ヨハネによる福音書 20:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ おまえたちが赦すなら、だれの罪も赦される。 おまえたちが赦さない罪は赦されない」

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

リビングバイブル

²³ あなたがたが赦すなら、だれの罪も赦されます。あなたがたが赦さない罪は赦されません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ だれの罪でも、あなたがたが赦せば、その罪は赦される。だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、赦されないまま残る。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ もし、お前たちが誰かの過ちを赦すなら、彼らの過ちは赦される。もし、お前たちがその過ちを赦さないのなら、彼らの過ちは赦されない」

聖書 口語訳

²³ あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

ヨハネによる福音書 20:23 相互参照

マタイによる福音書 16:19

わたしは、あなたに天国のかぎを授けよう。そして、あなたが地上でつなぐことは、天でもつながれ、あなたが地上で解くことは天でも解かれるであろう」。

マタイによる福音書 18:18

よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

ヨハネによる福音書 20:22

そう言って、彼らに息を吹きかけて仰せになった、「聖霊を受けよ。

使徒行伝 10:43

預言者たちもみな、イエスを信じる者はことごとく、その名によって罪のゆるしが受けられると、あかしをしています」。

使徒行伝 2:38

すると、ペテロが答えた、「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう。

コリント人への第一の手紙 5:4

すなわち、主イエスの名によって、あなたがたもわたしの霊も共に、わたしたちの主イエスの権威のもとに集まって、

エペソ人への手紙 2:20

またあなたがたは、使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられたものであって、キリスト・イエスご自身が隅のかしら石である。

テモテヘの第一の手紙 1:20

その中に、ヒメナオとアレキサンデルとがいる。わたしは、神を汚さないことを学ばせるため、このふたりをサタンの手に渡したのである。